En 1957, tras una operación económica perfectamente estructurada, se levantó la tribuna del fondo Sur, que se fue amortizando al mismo tiempo que se pagaba la principal.
Luego, en 1961, con una situción económica más desahogada, se levantó la del fondo Norte, también llamada 'La Tribuna de Garay', pues durante mucho tiempo la afición pensó que se había financiado con el traspaso de Jesús Garay al F.C. Barcelona por un buen puñado de millones de la época. El traspaso fue muy sonado, porque el club vasco no acostumbraba a desprenderse de sus mejores elementos y durante mucho tiempo se asoció un posible traspaso de Iríbar a una reforma de la general. Pero, afortunadamente, la contribución del 'Txopo' al Athletic se produjo en innumerables tardes de gloria, y no en millones de pesetas.
(Fuente: Athletic, orgullo de una afición)