Translate

jueves, 15 de diciembre de 2011

Participaciones del Athletic Club en Europa (1968 - 69)

COPA DE FERIAS

Athletic 2 – Liverpool 1

Ronda 1/32 Partido de ida

18 de septiembre de 1968

Alineaciones:

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Koldo Agirre 46', Larrauri, Lavín, Estéfano, Ormaza, Argoitia, Rojo I 46', Zugazaga 46', Clemente 46'

Liverpool: Lawrence, Lawler, Yeats, Walls, Smith, Hughes, Callaghan, Hunt, Evans, St.John, Thompson

GOLES: 1-0 (16') Estéfano; 2-0 (39') Ormaza; 2-1 (63') Hunt

Así lo contó 'El Correo': "Los ingleses atacaron en oleadas constante, pero la moneda clasificó a los bilbaínos. El escenario era el indicado para este drama de la Copa de Ferias que hoy hemos vivido. Casi 50.000 espectadores, exactamente 49.567 en el bonito y sonoro estadio de Anfield Road, donde los gritos resuenan como estallidos. El terreno, verde y húmedo, perfectamente iluminado por los focos. Ambiente de pasión, canciones y emoción en los preliminares. Los hinchas reciben al Liverpool con una increíble ovación, y con otra muy nutrida y cariñosa para el Atlético de Bilbao. Desde luego, aquello parecía San Mamés..."

Ver portada El Correo

Athletic 2 – Liverpool 1
Liverpool 2- Athletic 1

Ronda 1/32 Partido de vuelta

2 de octubre de 1968

Alineaciones:

Liverpool: Lawrence, Lawler, Yeats, Walls, Smith, Hughes, Callaghan, Hunt, Evans, St.John, Thompson

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Koldo Agirre, Larrauri, Zorriketa, Argoitia, Arieta II, Uriarte, Rojo I

GOLES: 0-1 (30') Argoitia; 1-1 (77') Lawler; 2-1 (87') Hughes

Así lo contó 'El Correo': "Los ingleses atacaron en oleadas constante, pero la moneda clasificó a los bilbaínos. El escenario era el indicado para este drama de la Copa de Ferias que hoy hemos vivido. Casi 50.000 espectadores, exactamente 49.567 en el bonito y sonoro estadio de Anfield Road, donde los gritos resuenan como estallidos. El terreno, verde y húmedo, perfectamente iluminado por los focos. Ambiente de pasión, canciones y emoción en los preliminares. Los hinchas reciben al Liverpool con una increíble ovación, y con otra muy nutrida y cariñosa para el Atlético de Bilbao. Desde luego, aquello parecía San Mamés..."

Ver portada El Correo

Liverpool 2- Athletic 1
Panathinaikos 0 – Athletic 0

Ronda 1/16 Partido de ida

20 de noviembre de 1968

Alineaciones:

Panathinaikos: Ekonomopoulos, Mitropoulos, Athanassapoulos, Kamaras, Dimitriou, Pitichoutis, Rokidis, Domazos, Franzis 70', Gonios, Grammos 73', Papadimitrou 70', Elefterakis 73'

Athletic: Deusto, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Zugazaga, Larrauri 46', Arieta II, Argoitia, Ormaza, Uriarte, Rojo I, Zorriketa 46'

GOLES: -

Así lo contó 'El Correo': "El Atlético perdió la gran oportunidad de noquear al Panathinaikos. El aficionado bilbaíno saldrá ganando porque el Atlético ha dejado para San Mamés lo que muy bien pudo resolver aquí. Sinceramente, el Atlético debió ganar hoy en Atenas tranquilamente, como quien lava, y pasar desde ahora a los octavos de final de la Copa de Ferias."

Ver portada El Correo

Panathinaikos 0 – Athletic 0
Athletic 1 – Panathinaikos 0

Ronda 1/16 Partido de vuelta

27 de noviembre de 1968

Alineaciones:

Panathinaikos: Ekonomopoulos, Mitropoulos, Athanassapoulos, Kamaras, Dimitriou, Sourpis, Grammos 72', Pithijoutis, Filakouris 77', Domazos, Frantjis, Konstantino 72', Rokidis 77'

Athletic: Deusto, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Zugazaga, Larrauri 46', Arieta II, Argoitia, Ormaza, Uriarte, Rojo I, Zorriketa 46'

GOLES: Goles: 1-0 (43') Rojo I

Así lo contó 'El Correo': "Aquellos polvos trajeron estos lodos... Advertí después del partido de Atenas que el Atlético había dejado escapar la gran oportunidad de eliminar al Panathinaikos a las primeras de cambio, sin esperar al segundo partido. Advertí que no tendría perdón de Dios el Atlético si, por cualquier causa, en el partido de vuelta se le complicaban las cosas y quedaba en la cuneta. Y vaya si se han complicado las cosas. Larrauri, enfermo, con 38 de fiebre, era baja de última hora, dejando el puesto a Betzúen, que no está rodado, como es lógico, por su falta de partidos. (Y a ver quién puede explicar por qué este chico no tiene un puesto en el equipo)."

Ver portada El Correo

Athletic 1 – Panathinaikos 0
Athletic 1 – Eintracht 0

Ronda 1/8 Partido de ida

8 de enero de 1969

Alineaciones:

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Igartua, Zugazaga, Estéfano, Argoitia, Arieta II, Clemente, Uriarte

Eintracht: Tilkowski, Wirth, Ceifler, Lidner, Huberts, Lutz, Kolb, Grabowski, Beehtold, Niekel, Kraus

GOLES: Goles: 1-0 (26') Uriarte

Así lo contó 'El Correo': "Expectación en San Mamés. Y casi un lleno para presenciar el primer encuentro de los octavos de final de la Copa de Ciudades de Feria entre el Eintracht de Francfort y el Atlético de Bilbao. Victoria minima del Atlético, corta ventaja para su próximo viaje a Francfort (donde jugará el 29 de enero), pero gol espléndido el de Uriarte. La revista «France Football” concedía recientemente al fútbol alemán el primer puesto en Europa. Tal vez se haya excedido la citada revista francesa, pero, desde luego, creo que tiene muchísimas más razones para hacer tal catalogación que las noticias recibidas por otros conductos hablándonos de la lentitud de los germanos."

Ver portada El Correo

Athletic 1 – Eintracht 0
Eintracht 1 – Athletic 1

Ronda 1/8 Partido de vuelta

29 de enero de 1969

Alineaciones:

Eintracht: Kunter, Wirth, Lutz, Huberts, Schammer, Kolb, Bellut, Grabowski, Abbe, Nicel, Lotz 64', Hölzenbein 64'

Athletic: Iribar, Zugazaga, Etxeberria, Sáez, Igartua, Larrauri, Argoitia 46', Uriarte, Arieta II, Clemente, Rojo I 46'

GOLES: Goles: 1-0 (5') Lotz; 1-1 (7') Igartua

Así lo contó 'El Correo': "Noche muy fría en el Walstadion de Francfort, y victoria atlética en la eliminatoria al empatar contra el Eintracht ante una escasa concurrencia cuya mayoría era española. El arbitraje del suizo señor Haylen ha sido descaradamente casero, silbó todas y cada una de las faltas cometidas por los jugadores rojiblancos y, sin embargo, a los alemanes les permitió manejar la estaca."

Ver portada El Correo

Eintracht 1 – Athletic 1
Rangers 4 – Athletic 1

Ronda 1/4 Partido de ida

19 de marzo de 1969

Alineaciones:

Glasgow Rangers: Martin, Johansen, McKinnon, Matheson, Creig, Smith, Endersson, Peckman, Stein, Ferguson 75', Johnstone, Pearson 75'

Athletic: Iribar, Zugazaga, Etxeberria, Sáez, Igartua, Larrauri, Argoitia 46', Uriarte, Arieta II, Clemente, Rojo I, Betzuen 46'

GOLES: Goles: 1-0 (6') Ferguson; 2-0 (26') Peckman; 2-1 (30') Clemente; 3-1 (86') Pearson; 4-1 (87') Stein

Así lo contó 'El Correo': "En su crónica de ayer desde Glasgow, nuestro enviado especial hablaba de una quiniela que habían hecho sobre el resultado de anoche en Ibrox Park varios miembros de la Directiva del Atlético y del grupo de enviados especiales. Recordamos a nuestros lectores que cuatro apostaban por el triunfo del Atlético, incluso con algún tanteo sensacional, como un 4-3; otros cuatro apostantes se inclinaron por el empate, y los seis restantes se mostraron pesimistas; pesimismo que llegaba como máximo hasta el 4-1 favorable al Rangers. Estos últimos han sido los que acertaron, porque aunque se llegó al minuto cuarenta de la segunda parte con solo un 2-1 en contra, a última hora, los escoceses lograron dos goles más."

Ver portada El Correo

Rangers 4 – Athletic 1
Athletic 2 – Rangers 0

Ronda 1/4 Partido de vuelta

19 de marzo de 1969

Alineaciones:

Athletic: Iribar, Betzuen 80', Etxeberria, Sáez, Igartua, Larrauri, Estéfano, Ibáñez, Arieta II, Uriarte, Rojo I

Glasgow Rangers: Martín, Johansen, McKinnon, Matheson, Watson, Creig, Endersson, Peckman, Stein, Smith, Johnstone 80'

GOLES: Goles: 1-0 (12') Estéfano; 2-0 (55') Ibáñez

Así lo contó 'El Correo': "Aunque parezca mentira después del 4-1 encajado en Escocia, el Atlético estuvo a punto de eliminar al temible Glasgow Rangers, de la competición europea de la Copa de Ferias. Los chicos de Iriondo, que hicieron un gran partido, estuvieron a un gol del éxito total a partir del minuto cincuenta y cuatro, en que Ibáñez consiguió el 2-0, que sería definitivo."

Ver portada El Correo

Athletic 2 – Rangers 0