Translate

sábado, 30 de enero de 2021

El reto de Ander Arteagabeitia

Artículo publicado por Carlos Zaballa en el diario Mundo Deportivo el 25/01/2021

Este joven de 27 años, que llegó a jugar en el Cadete del Athletic, padece Tetraplejía y ahora sus amigos han organizado con gran éxito una recogida de fondos para adaptar su domicilio a sus necesidades físicas

Ander Arteagabeitia, exjugador del Athletic cadete, es un
acérrimo seguidor del equipo rojiblanco (Foto: Instagram Ander Arteagabeitia)

Ander Arteagabeitia es todo un ejemplo de superación. Este joven de Sopuerta de 27 años, muy amigo de los deportes y que llegó a jugar en el Cadete del Athletic, compartiendo equipo, entre otros, con Ager Aketxe e Iñigo Ruiz de Galarreta, y residencia en Derio con Iker Muniain, padece de Tetraplejía, una lesión medular a la altura del cuello, que provoca una parálisis total o parcial de brazos y piernas, después de sufrir un accidente en una piscina el 25 de julio de 2020, un año aciago en todos los sentidos.

Ahora, Ander mejora con el paso de los días en el Hospital Nacional de Parapléjicos de Toledo, pero su idea es regresar a su Sopuerta natal. Para ello necesita rehabilitar su domicilio para adaptarlo a sus necesidades físicas, eliminando barreras arquitectónicas. Para poder continuar con su rehabilitación y poder tener autonomía, también va a necesitar un coche adaptado. Todo ello supone un coste económico importante. Su cuadrilla de amigos ha organizado una campaña para recaudar fondos a través de la plataforma GoFundMe.

Ander jugó con Ager Aketxe y Ruiz de Galarreta en el Cadete del Athletic

“Ahora mismo me encuentro sorprendido por la iniciativa y por el apoyo que estoy teniendo de todo el mundo. Mis amigos comenzaron una recolecta de dinero el miércoles y nunca pensé que fuera a ser tan increíble, que la gente estuviera tan volcada conmigo. Me enorgullece mucho y estoy superfeliz y supercontento. Me ayuda a seguir, me da un empujón para tirar para adelante. Me siento en deuda con la gente. No pensaba que iba a tener tanto apoyo. Estoy superagradecido a todo el mundo”, dice Ander desde Toledo. El joven pone otro ejemplo: “La gente se ha volcado, tengo un perfil de Instagram, el jueves estaba en los 1.100 seguidores y ahora tengo más de 6.000. Una auténtica barbaridad”.


Desde el primer día y a pesar de sufrir un golpe tan importante en la vida, se ha mantenido fuerte moralmente: “Desde el momento que recuperé la conciencia, sabía lo que me había pasado. Nunca he tenido la cosa de preguntarme el por qué. Siempre he tenido la cabeza alta, por supuesto con momentos bajos como tiene todo el mundo, pero lo llevo muy positivamente, estoy muy contento, con muchísimas ganas de tirar para adelante”.

Sus cuatro meses en Toledo -ingresó el 14 de septiembre- le han servido para progresar. “Movía muy poco y aquí me han educado muy bien. A pesar de tener la lesión que tengo, me las apaño bastante bien para llegar a ser lo más independiente posible”, afirma.

El deporte siempre ha sido una de las grandes motivaciones. “He hecho deporte toda mi vida. He jugado a fútbol desde los 7 hasta los 23 años, pero cuando empecé a trabajar a tres turnos, ya no podía compaginarlo. Después hacía escalada, alpinismo, correr por el monte, snowboard… Si no hago deporte, no soy persona”. Ahora practica tenis de mesa, pero la covid ha traído muchas restricciones: “Me interesa mucho practicar piragua, hand-bikes (bicicleta de tres ruedas), pero ahora está todo bastante restringido por la pandemia”.

Ander guarda muy buen recuerdo de su paso por Lezama. “Jugué un año en el Cadete del Athletic. Me trasladé a la residencia de Derio, a convivir con muchos de los que ahora son futbolistas profesionales, como por ejemplo con Muniain, Ager Aketxe o Ruiz de Galarreta. Estuve en el equipo de estos dos últimos jugadores”. Arteagabeitia rememora a estos tres futbolistas: “A Muni le subían a juvenil de segundo año. Ya destacaba, subía a entrenar con el primer equipo, viví con él en la residencia de Derio. Tengo recuerdos muy buenos, lo que pasa es que me tocó demasiado joven, con esa edad no aprecias realmente lo que tienes. También tuve muchas lesiones y no pude tener una continuidad muy buena. Me acuerdo cuando jugaba con Ager, que las metía desde medio campo, le entraban todas. También recuerdo a Galarreta, jugamos con ellos dos de medios centros y hacíamos un fútbol muy bueno”.

Todo aquel que desee realizar aportaciones, puede hacerlo a través del siguiente enlace:

https://www.gofundme.com/f/anderarteagabeitiaresta-barreras-en-su-nueva-vida?utm_source=whatsapp-visit&utm_medium=chat&utm_campaign=p_cp+share-sheet

Aritz Aduriz: "¿El triplete? Les dije a los jugadores que el Athletic debe pensar a lo grande"

Artículo publicado por Ignasi Oliva Gispert en goal.com el 29/01/2021

La leyenda del Athletic exhibe en Goal inquebrantable confianza en sus antiguos compañeros antes de visitar el Camp Nou.


Foto: Edu del Fresno/ZumaPress

Pocos futbolistas le han tomado la medida al Barcelona como Aritz Aduriz (San Sebastián, 1981). La leyenda del Athletic Club privó al cuadro azulgrana de su segundo sextete en 2015 gracias al póker de goles con el que batió a los hombres de Luis Enrique Martínez para brindarles la Supercopa de España a los bilbaínos. Sin embargo, cualquier aficionado al fútbol sabe que el donostiarra es mucho más que eso y atiende a Goal antes de la visita del Athletic al Camp Nou para repasar su propio legado -aunque a él, humilde como pocos, no le guste hablar en estos términos- y analizar las posibilidades del cuadro vasco ante un Barcelona al que, de nuevo, volvió a superar recientemente en la Supercopa.

Imagino que un delantero de época como tú echa de menos marcar goles. ¿Te pones nostálgico a menudo tras convertirte en uno de los mejores atacantes de la historia de LaLiga?

"Sinceramente, cuando veo fútbol y sobre todo partidos de un nivel emocional alto como pudo ser la final de la Supercopa del otro día, hay tanta carga emocional que sí que lo echas de menos pero, por otro lado, el cuerpo tiene memoria, tiene límites. El mío me avisaba constantemente de que yo había llegado ya a este límite y ahora estoy muy bien sin tener que hacer esos esfuerzos porque sé que ya no sería capaz. Es decir, por un lado lo echo de menos pero, por el otro, sé que ya no podría disfrutarlo como querría así que estoy en un momento muy bueno. He disfrutado y lo he exprimido tanto hasta el último momento que estoy muy satisfecho".

De todas formas, retirarse con treinta y nueve años no es algo que puedan hacer todos los jugadores. ¿Cuál es el secreto de la longevidad futbolística?

"Hay muchos factores que se tienen que dar para poder jugar de delantero en Primera División a los treinta y nueve años. Genéticamente debes tener suerte y yo la tuve gracias a mi familia pero el mayor secreto, por lo menos el mío, ha sido pasarlo muy bien. He disfrutado mucho, básicamente es esto. Me encantaba competir, me motivaba muchísimo jugar e intentar mejorar porque siempre tenía retos que superar. También me lo pasaba muy bien en el día a día, yendo a entrenar. Creo que todo se reduce a eso".

¿Fue difícil tomar la decisión teniendo en cuenta estas dos fuerzas encontradas?

"Una decisión como esta nunca es fácil. Hay que tener en cuenta que los futbolistas nos relacionamos con el balón, que es lo que más nos ha gustado desde pequeñitos. Lo que más nos sacia a todos es disfrutar con un balón y eso nos lleva a convertirlo en una profesión veinticinco años después. Dejarlo nunca es fácil pero cuando ya has hecho todo lo que has podido, ves que el cuerpo te va mandando un montón de señales y llega un momento en el que dice basta -y es basta-, hay que dar el paso. Mentalmente estaba preparado porque necesitaba hacer otras cosas y darle este descanso al cuerpo".

¿Te supo mal no poder despedirte en una final de Copa del Rey ante la Real Sociedad, ni más ni menos?

"Esto fue lo que lo hizo más difícil, sin duda. Para mí levantar un título con el Athletic es lo máximo a lo que podía aspirar en el fútbol porque implica ganar de una forma muy concreta, en la que creo y me siento muy identificado. Sin menospreciar a nadie, para mí supone mucho más eso que ganar títulos mayores con otros clubes porque creo que aquí las cosas se hacen de una manera diferente. La decisión fue difícil ante una posibilidad tan cercana de llegar a lo máximo a nivel futbolístico, personalmente. Otros tendrán otras aspiraciones pero, para mí, eso es lo máximo".

El partido sigue pendiente pero tus antiguos compañeros te quisieron con ellos en el césped en la celebración de la Supercopa, también a Beñat y San José, aunque ellos no pudieron estar. ¿Nos puedes contar cómo recibiste la invitación para acompañar al equipo en Sevilla y qué pensaste?

"El delegado del equipo se puso en contacto conmigo transmitiéndome que Marcelino quería hablar para ver si estaría dispuesto a estar con el equipo en Sevilla y así fue. Luego me llamaron conjuntamente y fue Marcelino personalmente el que me lo dijo. Estuve encantado de recibir la invitación y cabe decir que la misma también la recibí de parte de Gaizka Garitano. Fue fantástico acompañar al equipo y vivir una de las mejores experiencias con el Athletic de mi vida".

Entiendo que con Marcelino no queda nada pendiente de aquel episodio en el que le mandaste callar mientras era entrenador del Villarreal, pues.

"Bueno, hablamos también de ello con él. En el fútbol todos tenemos una manera de competir y estoy seguro de que a muchísima gente no le habrá gustado mi forma de hacerlo pero es la que podía y sabía hacer. Intentaba ir al límite para darle lo mejor posible para mi equipo. Supongo que él también lo hace así y compite de la mejor manera que sabe para sacar el mayor rendimiento a su equipo. Cuando hay esa competitividad mútua chocas con mucha gente y nosotros lo hicimos como rivales pero ahora está en mi equipo. Me ha pasado con otra gente con la que he chocado siendo rivales y luego, cuando ha estado en mi equipo, le he querido más que a nadie. Son cosas del fútbol que se quedan ahí".

Marcelino venía de ganar al Barcelona en la final de la Copa del 2019 y le volvió a ganar en la Supercopa. ¿Es una buena opción para el Athletic, también en el largo plazo?

"Le ha dado aire fresco al equipo. Cuando hay un cambio siempre se remueven las entrañas del vestuario y la ilusión de la gente. Todo eso, unido a unos conceptos distintos, generan algo nuevo. Ahora mismo el equipo está mostrándose a un buen nivel. No sé qué pasará en el futuro, de todas formas".

Ante el Barcelona, Williams y Villalibre hicieron lo que solías hacer tú no hace tanto. ¿Los títulos tienen ahora un sabor distinto o te los sigues sintiendo tuyos?

"Está claro que cuando eres partícipe dentro del campo lo sientes muy adentro, muy tuyo, pero tengo que reconocer que este título lo he vivido igual o más que cuando estaba dentro. Me he sentido muy dentro del equipo y lo he disfrutado muchísimo".

Coincidiste con ambos en el vestuario de San Mamés. ¿Te pedían consejos o lo hacen todavía?

"Al final, intentas ayudar en todo lo que puedas pero no soy nadie para dar consejos. Siempre hablamos muchísimo, tanto con uno como con el otro porque tengo una gran amistad con los dos, e intenté ayudarles. Si en un futuro creen que les puedo ayudar en algo, lo haré encantado, evidentemente".

Es verdad que, como tú, Williams y Villalibre privaron al Barcelona de una Supercopa pero ellos no lo hicieron marcando cuatro goles. Si tuvieras que elegir a uno como heredero, ¿a quien señalarías?

"No puedo contestar a eso, no soy capaz. Y tampoco querría responder. Es como cuando te preguntan si quieres más a tu padre o a tu madre. Tengo tanta amistad con los dos que no puedo ni quiero contestar. Quiero que ambos sean grandísimos delanteros, metan muchísimos goles y hagan historia en el Athletic. Además, estoy convencido de que lo pueden hacer los dos. Permíteme no responder esta pregunta".

¿Qué se siente al ser el hombre que privó al Barcelona de su segundo sextete, por cierto?

"En ese momento sabíamos que les estábamos privando del sextete pero más que haber fastidiado a un rival valórabamos haber ganado un título. Nosotros queríamos lograr un título para el Athletic y eso era lo más grande, como comenté. No tengo problemas en que el Barcelona gane todo lo que quiera pero en esta ocasión pensamos en lo que habíamos ganado nosotros, nada más".

Aun así, nadie en Barcelona te guarda ningún rencor, al contrario. El propio Ter Stegen, que te ha sufrido más de lo que hubiera deseado, siempre habla maravillas de ti. ¿Cómo vives tanto cariño y reconocimiento de parte de tantos defensas y tantos porteros a los que amargaste tantas noches?

"Es una de las cosas, sino la que más, que mayor orgullo me hace sentir. Tener el cariño, por llamarlo de alguna forma, de rivales de esa entidad es algo... casi no me lo creo. Me costó muchísimo creerme que iba a ser futbolista y que iba a jugar en Primera División así que imagínate el orgullo que me genera que rivales de la entidad de Ter Stegen hablen así de mí".

Tu último gol como profesional, aquella chilena que le metiste precisamente a Ter Stegen, está solo al alcance de los elegidos. ¿Cómo se construye la carrera de un futbolista que acaba convertido en leyenda a pesar de haber tenido que salir del club de su vida en dos ocasiones antes de triunfar?

"Soy bastante cabezón (risas) y cuando quiero algo intento por todos los medios estar cerca de conseguirlo. Poder ser un jugador importante en el Athletic era una aspiración muy grande, la máxima, y eso fue lo que intenté. Al final, lo más importante en el fútbol y en la vida es ser constante y no decaer y, cuando sucede, a levantarse. Eso es lo que intenté hacer siempre y creo me puedo sentir orgulloso de, por lo menos, haber hecho todo lo que pude".

¿Y cómo se prepara uno para ponerse a la altura de Messi y Ronaldo en el aspecto goleador y ser el único que les aguanta el pulso durante años?

"Sería excesivo comparar mi inspiración con la suya, eso son palabras mayores. Ni muchísimo menos me atrevería a decir eso porque han estado tantos años a un nivel tan extraordinario que no podía asemejarme a ellos. Siempre quería estar lo mejor posible y marcar el máximo número de goles posible pero lo suyo era desorbitado".

La defensa del Barcelona está haciendo aguas y Piqué está lesionado. ¿Cuántos goles podría meter Aduriz el domingo?

"No lo sabremos nunca (risas). Es hablar por hablar".

¿Es capaz este Athletic de volver a sorprender al Barcelona, esta vez en el Camp Nou?

"Lo hizo hace muy poquito y hay potencial suficiente como para hacer un gran partido y volver a ganar, sin duda".

¿Eres consciente de que el año puede acabar en triplete del Athletic y de que buena parte puede ser también tuyo?

"Claro que soy consciente. Muy consciente, además. El otro día les dije a los jugadores que habían ganado un título, que tenían dos más por delante y que hay que pensar en grande, aspirando a lo máximo que sea posible. Y eso significa ganar el triplete. Sería ingenuo decir que LaLiga está en juego pero sí hay dos títulos de Copa cerca y nunca se sabe. Por lo menos hay que intentarlo".

Y no quisiera acabar sin preguntarte por tus próximos proyectos. ¿Te veremos pronto dirigiendo a un equipo o tienes otros planes?

"El final ha sido muy intenso y necesitaba un tiempo para coger un poquito de aire. Sería ingenuo por mi parte pensar que por haber jugado al fútbol como profesional tengo algo hecho sino que ahora empiezo de cero. Tengo que formarme y buscar qué me gustaría hacer exactamente. El fútbol me encanta pero nunca se sabe. Me tomo este período de coger aire y tiempo para estar con la familia y los amigos y tomar impulso".

¿Te ha propuesto algo el Athletic?

"No pero cuando alguien no está abierto a recibir propuestas tampoco las recibe. Como dije, a día de hoy no necesitaba que nadie me propusiera nada. Al Athletic, además, soy incapaz de negarle nada pero ahora necesito algo de tiempo".

domingo, 24 de enero de 2021

Lezama, el corazón del Athletic

Artículo publicado por Arkaitz Aramendia en el diario Deia el 24/01/2021

Las instalaciones de Lezama cumplirán el miércoles cincuenta años de vida con el orgullo de haber trazado un recorrido que repasan con Deia seis de sus ilustres protagonistas
Un entrenamiento de las categorías inferiores
del Athletic en uno de los campos de Lezama. Pablo Viñas

Medio siglo, una decena de lustros o unas dos mil seiscientas semanas. Ese es tiempo de vida, como prefieran describirlo, que cumplirán el próximo miércoles las instalaciones de Lezama desde que albergaran su primer entrenamiento el 27 de enero de 1971. Fue entonces cuando entró en funcionamiento una academia de alto rendimiento que ha ido evolucionando sin cesar para dotar al Athletic de un mayúsculo músculo competitivo e identitario del que han sido parte activa antiguos coordinadores y directores deportivos que ponen voz al pasado con el orgullo de haber pertenecido a tamaña fábrica de talentos, motivo de envidia y admiración por sus resultados en todo el globo futbolístico.

JOSE MARI AMORRORTU
"Conocí Lezama con solo tres campos"
Jose Mari Amorrortu (Bilbao, 1953), relevado por Rafa Alkorta como máximo responsable de Lezama tras dos etapas al frente de la factoría bilbaina (1994-2001 y 20011-19), con una interrupción en sus labores principales entre 2013 y 2015 bajo la presidencia de Josu Urrutia, recuerda que "conocí Lezama cuando solo había tres campos en 1973 y he visto y vivido en parte su evolución a lo largo de los años". "Para mí es lo más importante que tiene el Athletic, todo lo que sea Lezama es de especial importancia en el marco del fútbol vizcaino y que cumpla cincuenta años es digno de reconocimiento", destaca Amorrortu, que remarca que Lezama es "un modelo de referencia en todo el mundo".

"Todos los que están sensibilizados con el desarrollo de los jóvenes tienen Lezama como un punto de referencia, las instalaciones no dejan de evolucionar y se han organizado muchos eventos y conferencias en ellas a nivel de Europa, dado que todos admiran lo que se hace dentro del Athletic y lo reconocen abiertamente", advierte el actual responsable de la cantera del Racing de Santander, que no piensa en una tercera etapa en Lezama, pues "creo que he cumplido ya mi papel en el Athletic".

ANDONI ZUBIZARRETA
"Lezama fue una decisión revolucionaria"
Andoni Zubizarreta (Gasteiz, 1961), director deportivo del Athletic entre 2001 y 2004, etapa inmediatamente posterior a la primera salida de Lezama de Jose Mari Amorrortu en la que Carlos Terrazas y Luis Fradua ejercieron como máximos responsables de la factoría bilbaina, destaca que "hace cincuenta años Lezama fue una decisión revolucionaria y desde entonces siempre ha sido una referencia física y estratégica, porque el Athletic se anticipó entonces a algo que los demás hicieron después y eso demuestra la diferente forma de pensar y actuar del club". Exdirector deportivo también del Barcelona y del Olympique de Marsella, el gasteiztarra sabe de primera mano que "hoy en día la información corre muy rápido y Lezama es uno de los lugares en los que todo el mundo quiere saber qué pasa, cómo se trabaja y cómo se producen jugadores competitivos para la Primera División siendo la base de un proyecto tan singular y diferente como el del Athletic".

"Las instalaciones van evolucionando y en lo más próximo suele suscitar muchos debates, pero lo que provoca fuera es mucha admiración, más allá de la junta directiva y del director que esté", concluye Zubizarreta.

CARLOS TERRAZAS
"Es el corazón y el alma del Athletic"
El orgullo de Carlos Terrazas (Bilbao, 1962) por estar al frente de la cantera del Athletic en el curso 2001-02 continúa muy vivo dos décadas después. "Lezama es el corazón y el alma del Athletic, algo que siempre está ahí y que da sentido al club en los últimos cincuenta años", remarca el ahora máximo accionista, manager general y entrenador del humilde Hogar Alcarreño, quien echa la vista atrás y recuerda que ejerció como director de Lezama en una "complicada" temporada postelectoral después de que el difunto Javier Uria se impusiera en las elecciones a la presidencia del club.

"La muerte de Uria fue una gran pérdida en todos los sentidos y resultó un varapalo muy importante para todos los que estábamos en Lezama. Me encontré, aun así, un Athletic con muchas ganas de avanzar y progresar en una situación un poco difícil", apunta Terrazas, convencido de que "desde el punto de vista de lo que es un entrenador y estrictamente técnico doctrinal el mayor reto que uno puede tener en su vida es ser director de Lezama, cuyo principal activo es su capacidad para mejorar y evolucionar día a día, puesto que el Athletic siempre se ha caracterizado por ser pionero e ir por delante de lo que pasaba en el mundo del fútbol".

LUIS FRADUA
"Muchas canteras deben dar las gracias"
Luis Fradua (Bermeo, 1965), el encargado de relevar a Carlos Terrazas como jefe de Lezama entre 2002 y 2004 bajo los mandatos de Javier Uria e Ignacio Ugartetxe, ejerce en la actualidad como director del fútbol formativo del Granada con la convicción de que la academia rojiblanca es "un referente que generó en los demás clubes la obligación de tener una responsabilidad con las canteras". "Muchas de esas canteras que funcionan hoy en día deben dar las gracias a que clubes como el Athletic iniciaron en su día un trabajo demostrando que con gente de casa se podía competir a alto nivel", subraya Fradua, orgulloso de haber experimentado en el pasado dos "magníficos años" como responsable de Lezama, si bien admite que fue "una responsabilidad enorme".

"Después de Lezama he trabajado en el Espanyol, Betis y Granada. Los clubes te fichan en cierta medida porque piensan que puedes ayudarles a que tengan un poco de Athletic y de Lezama y, en ese sentido, las metodologías cada vez son más parecidas en todos los equipos, pero el Athletic tiene que seguir invirtiendo más que el resto y tener más recursos al depender más de su base", define Fradua.

LUIS SOLAR
"La historia de un milagro permanente"
La factoría bilbaina, pese a los innumerables halagos recibidos a lo largo de los años, también ha sido diana de las críticas en distintas etapas. "Lezama es todo para el Athletic, su signo distintivo, pero parece que nunca se le ha tratado lo suficientemente bien económicamente, ni a nivel de mimos, aunque sus resultados son espectaculares", argumenta Luis Solar (Noja, 1950), al frente de la cantera rojiblanca entre 2007 y 2009 con Fernando García Macua como presidente.

"Me encontré un equipo de trabajo estupendo, con gente que respondió muy bien y un club que mimó Lezama y se volcó mucho en ella, aunque siempre me he quejado de que estuviera un poco incomprendida", agrega el cántabro, quien expone que "a Euskadi, con Nafarroa e Iparralde incluida, le corresponderían por estadística quince futbolistas en Primera División y el Athletic tiene veinticinco, por lo que estamos haciendo un milagro permanente". "Si tuviera que definir Lezama, sería la historia de un milagro permanente", remarca Solar.

JAVIER IRURETA
"El trabajo que se hace es vital"
Javier Irureta (Irun, 1948), que una vez desligado de los banquillos recaló en Lezama, donde trabajó como director del área deportiva del Athletic encargándose de la dirección, gestión y planificación de la academia rojiblanca, apunta que "cuando llegué al club en 1975 me pareció un centro formativo muy importante para los jóvenes y para la filosofía del Athletic es crucial tener unas instalaciones así". "Ese trabajo que se hace ahí es vital para el Athletic y creo que está dando sus frutos, con momentos más altos y más bajos, pero Lezama, que cuando yo estuve la última vez se había modernizado y ahora lo está mucho más que entonces, es la rama, la esencia, de lo que significa el Athletic", destaca asimismo el irundarra, para quien supuso "una alegría hacerme responsable de Lezama, porque pude aportar algo de mi conocimiento en el plano técnico".

"Me dio pena tener que salir, pero la vida es así y me quedo con haber tenido la suerte de haber estado en las tres áreas al pasar por Lezama como jugador, entrenador y director del área deportiva del club", se enorgullece Irureta.

Resumen Jor. 16ª: Santa Teresa - Athletic Club

Fuente: Canal YouTube Athletic Club


viernes, 22 de enero de 2021

Celebración de la Supercopa desde Bolivia

Fuente: Twitter @boliviarranaiz


La Gabarra Canaria

Fuente: Twitter @adan_aldr


Orsai - One Club Men

Fuente: Canal YouTube Orsai Music

Componentes:

Óscar De Marcos - gitarra/guitarra
Mikel Balenziaga - gitarra/guitarra
Dani García - bateria/batería
Asier Villalibre - ahotsa/voz, tronpeta/trompeta
Iñigo Lekue - baxua/bajo
Mikel Vesga - gitarra/guitarra


EUSKARA

Betidanik / izan naizela
Ta izango naiz / zuri leial
Txikitatik / erakutsi
Zenidan zer / den amestea
— One club men lololoooo
Ideia zahar / baten morroia
Naizela esan / dezakete
Baina idei / Horren atzean
Herri oso / bat daukagu
— One club men lololoooo
Ta eskaintzen dizkidazun
distira urrunek
Ez dute ezer balio
niretzat
Lur zati honetan
tinko ditut oinak
Ta ez nauzue
mugituko erraz
— One club men lololoooo
Ez zaitugu inoiz bakarrik
— One club men lololoooo
Bidea egiten utziko
— One club men lololoooo
Harmailaren eztarrien
— One club men lololoooo
Eztanda horrek bultzatzen nau

/////

CASTELLANO

Desde siempre
he sido y seré leal a ti
Desde pequeño
me enseñaste a soñar
— One club men lololoooo
Pueden decir que soy
esclavo de una antigua idea
Pero detrás de esa idea
hay un pueblo entero
— One club men lololoooo
Y esas luces lejanas
que me ofreces
No valen nada
para mí
Mantengo los pies firmes
en este trocito de tierra
Y no me vais a mover
fácilmente
— One club men lololoooo
No dejaremos nunca
— One club men lololoooo
Que hagas el camino solo
— One club men lololoooo
El grito de las gargantas de la grada
— One club men lololoooo
Me lleva y empuja