Translate

jueves, 15 de septiembre de 2011

Participaciones del Athletic Club en Europa (1956 - 57)

COPA DE EUROPA

Porto 1 - Athletic 2

Ronda: 1/16 Partido de ida

20 de septiembre de 1956

Alineaciones:

Porto:Acurcio, Virgilio, Arcanjo, Barbosa, Pedroto, Monteiro da Costa, Hernani, Gastao, Jaburu, Perdigao, José María

Athletic: Carmelo, Orue, Garay, Canito, Mauri, Maguregi, Azkarate, Markaida, Merodio, Uribe, Gainza

GOLES: 0-1 (9') Gainza; 1-1 (54') José María; 1-2 (84') Canito

Así lo contó 'El Correo': “El Athletic debutó con buen pie en competición europea. Su inicial encuentro, jugado en Oporto, le ha procurado su primera victoria (2-1). Se advierte en seguida que el equipo bilbaíno tiene elegida su estrategia, pues desde la iniciación el marcaje es estrecho y de hombre a hombre. Todo el equipo ha hecho el partido debía hacer, respondiendo con arreglo sus facultades y a su calidad, a la consigna y al método que sin duda se les había señalado."

Ver portada El Correo

Porto 1 - Athletic club 2

Athletic 3 - Porto 2

Ronda: 1/16 Partido de vuelta

26 de septiembre de 1956

Alineaciones:

Athletic:Carmelo, Orue, Garay, Canito, Mauri, Maguregi, Artetxe, Markaida, Merodio, Uribe, Gainza

Porto: Acurcio, Virgilio 74', Arcanjo, Oswaldo, Pedroto, Da Costa, Duarte, Hernani, Jaburu 84', Perdigao, José María

GOLES: 0-1 (4') Hernani; 1-1 (15') Artetxe; 1-2 (26') Jaburu; 2-2 (81') Artetxe, de penalti; 3-2 (83') Artetxe

Así lo contó 'El Correo': "Dos victorias sobre el Oporto permiten al Atlético seguir jugando la Copa de Europa. Tras el buen juego de la primera parte, llegaron los nervios en la segunda. Arteche fue la figura del partido con sus tres goles. El entrenador del Oporto afirmó que dos de los goles no fueron válidos".

Ver portada El Correo

Athletic Club 3 - Porto 2

Athletic 3 - Honved 2

Ronda: 1/8 Partido de ida

22 de noviembre de 1956

Alineaciones:

Atrhletic: Carmelo, Orue,Garay, Canito, Mauri, Maguregi, Artetxe, Markaida, Arieta I, Merodio, Gainza

Honved: Farago, Rakoczi, Banyal, Sotli, Bozsik, Kotasz, Budai, Kocsis, Tichy, Puskas, Czibor

GOLES: 1-0 (17') Artetxe; 2-0 (27') Markaida; 2-1 (76') Bundain; 3-1 (84') Arieta I; 3-2 (86') Kocsis

Así lo contó 'El Correo': “El Athletic se enfrentó al histórico equipo húngaro del Honved de Puskas, Kocsis y Czibor. Si la característica del conjunto húngaro es la ofensiva, se comprenderá bien que tratara de forzarla con dos goles en contra. Puskas no salió satisfecho con su actuación. Del Athletic, “un buen equipo”, destacó al portero y a los extremos."

Ver portada El Correo

Athletic Club 3 - Honved 2

Honved 3- Athletic 3

Ronda: 1/8 Partido de vuelta

20 de diciembre de 1956

Alineaciones:

Honved:Farago, Rakoczi, Dudas, Boszik, Banyai, Kotasz, Budai, Kocsis, Machos, Puskas, Czibor

Athletic: Carmelo, Orue, Canito, Garay, Mauri, Maguregi, Artetxe, Markaida, Arieta I, Merodio, Gainza

GOLES: 0-1 (2') Merodio; 1-1 (7') Budai; 1-2 (69') Arieta I; 1-3 (70') Merodio; 2-3 (75') Kocsis; 3-3 (84') Puskas

Así lo contó 'El Correo': "Otra vez más, la gloriosa historia de nuestro equipo se repite. El Atlético de Bilbao ha conseguido una victoria resonante y trascendental: eliminar ahora al Honved, "el mejor equipo del mundo" como le califican por todas partes, de la Copa de Europa. Ayer, sobre el césped húmedo y neblinoso de Bruselas, once jugadores vascos causaron la admiración de miles y miles de espectadores. Otra vez el nombre de España se repitió constantemente para elogiar a un equipo de fútbol que eliminaba a otro, sobre el papel, mucho más poderoso. El Atlético de Bilbao logró salvar el escollo que se presentaba difícil momentos antes de dar comienzo el encuentro."

Ver portada El Correo

Honved 3- Athletic Club 3

Athletic 5- Machester 3

Ronda: 1/4 Partido de ida

16 de enero de 1957

Alineaciones:

Athletic:Carmelo, Orue, Garay, Canito, Etura, Mauri, Artetxe, Markaida, Merodio, Uribe, Gainza

Manchester: Wood, Foulkes, Byrne, Colman, Jones, Edwards, Berry, Whelan, Taylor, Viollet, Pegg

GOLES: 1-0 (3') Uribe; 2-0 (28') Uribe; 3-0 (44') Markaida; 3-1 (48') Taylor 3-2 (54') Viollet; 4-2 (71') Merodio; 5-2 (78') Artetxe; 5-3 (85') Whelan

Así lo contó 'El Correo': "Los 'grandes' juegan al ataque. Hacia ya mucho tiempo que en Bilbao no se veía un auténtico equipo inglés como lo es el Manchester United. El 5 a 3 refleja con sus ocho goles que ambos equipos con un sentido exacto de lo que debe ser un fútbol mejor, buscaron su punto de mira en la perforación de la meta contraria. Pues ésta es una de las causas por las que el Atlético-Manchester ha dejado un recuerdo creemos que indeleble".

Ver portada El Correo

Athletic Club 5 - Manchester 3

Machester 3 - Athletic 0

Ronda: 1/4 Partido de vuelta

3 de febrero de 1957

Alineaciones:

Manchester:Wood, Foulkes, Jones, Byrnes, Colman, Edwards, Berry, Whelan, Taylor, Viollet, Pegg

Athletic: Carmelo, Orue, Garay, Canito, Mauri, Maguregi, Artetxe, Markaida, Etura, Merodio, Gainza

GOLES: 1-0 (42') Viollet; 2-0 (70') Taylor; 3-0 (85') Berry

Así lo contó 'El Correo': "El 3-0 (que pudo ser cinco) hace un siete a un once blanquiazul. El Manchester United continúa en la Copa de Europa después de eliminar fácilmente a los bilbaínos. Ni el más mínimo reparo se puede oponer al triunfo del Manchester. Victoria justa y limpia conseguida por once muchachos que salieron al iluminado campo de Maine Road tranquilos, serenos, confiados y convencidos de una superioridad que luego mostraron a lo largo del encuentro."

Ver portada El Correo

Manchester 3 - Athletic Club 0

(Fuente Diario El Correo)