Après une saison mitigée, tant sur le plan des résultats qu'au niveau extrasportif, l'Athletic Bilbao a bien entamé la Liga (6e) avant de recevoir le Bétis Séville, jeudi à 20h00. Un drôle de match pour Benat, formé chez les Basques, révélé en Andalousie et revenu cet été à Bilbao.
Comme son nouveau stade de San Mames, l'Athletic Bilbao est un club en pleine reconstruction. Après une saison 2011-2012 flamboyante, la méthode Bielsa s'est étiolée. Mais cette année, Bilbao, avec son nouvel entraîneur Ernesto Valverde, relève la tête. Sixième du Championnat d'Espagne, les Basques auront à coeur de préserver leur inviciblité à domicile dans le nouveau stade de San Mames, inauguré il y a dix jours contre Vigo (3-2), lors de la réception du Bétis Séville, jeudi à 20h00. L'entraîneur espagnol avait alors mis la pression sur ses joueurs en rappellant que toute équipe qui se déplacera à Bilbao «voudra être la première à s'imposer face à l'Athletic à San Mames».
Club formateur dont le recrutement se limite aux joueurs nés au pays Basque, l'Athletic doit se baser sur des joueurs qui ont fait leurs classes dans les catégories de jeunes du club. Jusqu'à que les meilleurs d'entre eux partent. Comme ça a été le cas de Javi Martinez, qui s'est envolé pour le Bayern Munich en 2012, et Fernando Llorente, qui s'est engagé avec la Juventus cet été. Attendu depuis un an, le départ du "Rey Leon" a pu être anticipé par les dirigeants. Aritz Aduriz, auteur de 14 buts en 36 rencontres en Liga la saison passée avec l'Athletic, est notamment venu renforcer l'attaque des Leones après avoir été formé à Bilbao.
«Je ne célébrerais pas mon but»
Cette année encore, les Basques ont frappé un gros coup en attirant le milieu de terrain international Beñat Etxebarria (4 sélections). Formé au sein de la cantera de l'Athletic, le Basque n'a disputé qu'un match avec le maillot de l'équipe première avant d'exploser véritablement lors de la saison 2011-2012 avec le ... Bétis. En signant cet été, Beñat a retrouvé un coach qu'il avait déjà pu observer : quand il était dans les équipes de jeunes de l'Athletic, Valverde a entraîné la réserve et l'équipe "une" de Bilbao, entre 2001 et 2005. Le milieu, qui a déjà marqué lors de l'inauguration du nouveau San Mames, sera sur le terrain, jeudi, l'un des principaux dangers pour son ancienne équipe. Pas ingrat, il a déclaré : «Si je marque je ne célébrerais pas mon but par respect pour le Bétis. Je suis très reconnaissant au club et à l'entraîneur».
*************************
(Disculpas de antemano por la traducción vía Bing y Google)
*************************
El Athletic Club se reconstruye
Después de una temporada movida, tanto en términos de resultados como a nivel extradeportivo, el Athletic Club comenzó bien la Liga (6º) antes de recibir al Betis, el jueves a las 20:00. Un partido especial para Beñat, formado entre los vascos, explotó en el Betis y de nuevo este verano en el Athletic Club.
Como su nuevo estadio de San Mames, el Athletic Club es un club en plena reconstrucción. Después de una ostentosa temporada 2011-2012, el método de Bielsa se ha desmoronado. Pero este año, el Athletic Club, con su nuevo entrenador, Ernesto Valverde, esta en cabeza. Sexto del campeonato español, los vascos estarán dispuestos a mantener su campo invicto, inaugurado contra el Celta de Vigo (3-2) y recibirán diez días después al Betis el jueves a las 22:00. El entrenador español tendrá entonces que ejercer presión sobre sus jugadores recordándoles que cualquier equipo que viaje a Bilbao "deseará ser el primero en ganar al Athletic Club en San Mamés'.
Club formador cuya contratación se limita a jugadores nacidos en el País Vasco, el Athletic Club debe contar con los jugadores que se hicieron en las categorías inferiores del club. Hasta deja lo mejor de ellos. Como fue el caso de Javi Martínez, quien fichó por el Bayern Munich en el 2012 y Fernando Llorente, que lo hizo con la Juventus este verano. Considerando que el año pasado, la salida del "Rey León" podría ser anticipada por los dirigentes. Aritz Aduriz, anotó 14 goles en 36 partidos en la temporada en La Liga con el Athletic Club, vino especialmente a fortalecer el ataque de los Leones después de formarse en Bilbao.
"No me gustaría celebrar mi gol"
Otra vez este año, los vascos han asestado un gran golpe fichando al centrocampista internacional Beñat Etxebarria (4 veces internacional). Formado en la cantera de Lezama, el vasco jugó un partido con la camiseta del primer equipo antes de explotar realmente durante la temporada 2011-2012 con el... Betis. Con la firma de este verano, Beñat encontró un entrenador que le había seguido: cuando estaba en el equipo juvenil del Athletic Valverde le llevó al Bilbao Athletic entre 2001 y 2005. El centrocampista, quien ya anotó en la inauguración del nuevo San Mames, será el jueves sobre el terreno, uno de los mayores peligros para su ex equipo. Dijo: "si anoto no celebraré mi gol por respeto a Betis. Estoy muy agradecido al club y el entrenador."