lunes, 26 de septiembre de 2011

Participaciones del Athletic Club en Europa (1964 - 65)

COPA DE FERIAS

Athletic 2 - OFK Beograd 2

Ronda 1/32 Partido de ida

9 de septiembre de 1964


Alineaciones:

Athletic: Iribar, Orue, Etura, Meltzer, Koldo Agirre, Etxeberria, Artetxe, Uriarte, Arieta, Argoitia, Nando Yosu

OFK Beograd: Vukicevic, Milovanovic, Krivocvca, Gravric, Zakic, Vukasinovic, Sanardzie, Petkovic, Milosev, Kolic, Skoblar

GOLES: 1-0 (53') Koldo Agirre, de penalti; 1-1 (56') Skoblar, de penalti; 2-1 (58') Argoitia; 2-2 (76') Vukasinovic

Así lo contó 'El Correo': "Un pobre empate… y gracias. Los bilbaínos parecen virtualmente eliminados de la Copa de Ferias ante el penúltimo de la liga yugoslava. Había ganas de ver fútbol del bueno. Se palpaba en el ambiente, aunque se registraron algunas protestas al dar cuenta los altavoces de la alineación rojiblanca. No hubo engaño cuando se nos previno desde el lado yugoslavo de la validez de sus dos extremos, que son dos maestros del fútbol."

Ver portada El Correo

Athletic 2 - OFK Beograd 2
OFK Beograd 0- Athletic 2

Ronda: 1/32 Partido de vuelta

30 de septiembre 1964

Alineaciones:

OFK Beograd:Vukicevic, Milovanovic, Givracula, Maric, Zakic, Vukasinovic, Gugleta, Petkovic, Milesev, Banovic, Skoblar

Athletic: Iribar, Orue, Etura, Aranguren, Zorriketa, Etxeberria, Koldo Agirre, Uriarte, Arieta II, Argoitia, Nando Yosu

GOLES: 0-1 (12') Uriarte; 0-2 (53') Uriarte

Así lo contó 'El Correo': "Si el O. F. K. no es ciertamente un conjunto excepcional, indudablemente impresionó en su visita a San Mamés, demostrando capacidad sobrada para hacerle temible en su terreno. Por eso nos alegra doblemente la hazaña del Atlético de Bilbao: por haber logrado superar a quienes fueron capaces de empatar en San Mamés, después de una buena actuación, y porque este triunfo puede ser la confirmación de esa resurrección vislumbrada el domingo último frente al Valencia."

Ver portada El Correo

OFK Beograd 0- Athletic 2
Athletic 2 – Antwerp 0

Ronda: 1/16 Partido de ida

18 de noviembre de 1964

Alineaciones:

Athletic:Iribar, Orue, Etura, Aranguren, Etxeberria, Zorriketa, Etxebarria, Je, Koldo Agirre, Arieta II, Uriarte, Nando Yosu

Antwerp: Coremans, Reñiré, Wauters, Deckers, Deprez, Janssen, Stuyk, Beyers, Boliez, Jansen, Van de Velde

GOLES: 1-0 (6') Koldo Agirre; 2-0 (48') Koldo Agirre

Así lo contó 'El Correo': "Las malas actuaciones últimas de1 Atlético de Bilbao pudieron paliarse alegando las bajas padecidas por el conjunto rojiblanco, pese a que el argumento no era demasiado convincente. Ahora se esperaba que los pasados yerros hubieran sido corregidas. La Copa de Feria parecía ofrecer al Atlético la oportunidad para la ansiada rehabilitaclón. Por desgracia, no ha sucedido. El Atlético incurrió de nuevo en un cúmulo tal de faltos - -lentitud, falta de coordinación y de profundidad, de ligar juego, simplemente- que hay que comprender el negro pesimismo de un compañero que, desilusionado, nos decía: "Nada, nada, estos -por los ,jugadores bilbaínos- acaban con la afición."

Ver portada El Correo

Tradicional ofrenda floral al busto de Pichichi por parte del capitan del equipo que visita por primera vez San Mamés
Antwerp 0 - Athletic 1

Ronda: 1/16 Partido de vuelta

9 de diciembre de 1964

Alineaciones:

Antwerp:E.Wauters, Janssens, Deckers, Deprez, Tonnelet, Stuyk, Beyers, Boher, Van Gool, Stokbroech

Athletic: Iribar, Orue, Etxeberria, Aranguren, Koldo Agirre, Zorriketa, Etxebarria, Je, Arieta I, Arieta II, Uriarte, Nando Yosu

GOLES: 0-1 (22') Etxebarria, Je

Así lo contó 'El Correo': "El Atlético de Bilbao, al vencer por la minima diferencia de un gol a cero, ha conseguido eliminar de la Copa de Ciudades en Ferias al Royal Antwerp, ya que en el primer encuen ro disputado en San Mamés triunfó por 2-0. El partido, que no había despertado una gran pectación, fue presenciado por unas 8.000 personas, entre las que hacían notar muchos obreros españoles que trabajan en Bélgica."

Ver portada El Correo

Antwerp 0 - Athletic 1
Athletic 1 – Dunfermline 0

Ronda: 1/8 Partido de ida

27 de enero de 1965

Alineaciones:

Athletic:Iribar, Orue, Etura, Aranguren, Etxeberria, Zorriketa, Etxebarria, Ja, Koldo Agirre, Arieta II, Uriarte, Nando Yosu

Dunfermline: Harriot, W.Callagham, MacLean, Lunn, Thompson, T.Callagham, Edwards, Aton, McLaughin, Ferguson, Sinclair

GOLES: 1-0 (87') Nando Yosu

Así lo contó 'El Correo': "El Dunfermline jugó mejor, pero fue vencico por el Atlético. Las referencias que teníamos del Dunfermline exponían con absoluta claridad la potencialidad del equipo escocés. Por nuestra parte, dimos a tiempo la señal de alerta, diciendo que era éste, en realidad, el momento en que el Atlético de Bilbao comenzaba en serio la Copa de Ferias."

Ver portada El Correo

Athletic 1 – Dunfermline 0
Dunfermline 1 – Athletic 0

Ronda: 1/8 Partido de vuelta

3 de marzo de 1965

Alineaciones:

Dunfermline:Harriot, W.Callagham, MacLean, Lunn, Thompson, T.Callagham, Edwards, Smith, MacLaughin, Ferguson, Sinclair

Athletic: Iribar, Meltzer, Etxeberria, Aranguren, Koldo Agirre, Zugazaga, Etxebarria Ja, Argoitia, Arieta II, Uriarte, Nando Yosu

GOLES: 1-0 (20') Smith

Así lo contó 'El Correo': "En el East End Park, hemos sido testigos de una de las más bellas gestas de este Atlético de Bilbao a través de su brillante historia deportiva. No sólo por haber logrado esta igualada en la eliminatoria de la Copa de Ferias en campo extranjero, sino por cómo lo ha conseguido."

Ver portada El Correo

Dunfermline 1 – Athletic 0
Athletic 2 – Dunfermline 1

Ronda: 1/8 Partido de desempate

16 de marzo de 1965

Alineaciones:

Athletic:Iribar, Meltzer, Etxeberria, Aranguren, Koldo Agirre, Etura, Saez, Arieta II, Arieta I Uriarte, Nando Yosu

Dunfermline: Harriot, W.Callagham, MacLean, Lunn, Thompson, T.Callagham, Edwards, Peebles, Kilgannon, Meirce, Smith

GOLES: 1-0 (32') Koldo Agirre, de penalti; 1-1 (50') Smith; 2-1 (85') Uriarte

Así lo contó 'El Correo': "Buen encuentro ayer en San Mamés, en el partido de desempate de Copa de Ferias, entre el Atlético y el Dunfermline. Dificil se puso la cosa para los bilbaínos en la segunda parte, cuando los escoceses lograron igualar el primer tanto de los atléticos. Difícil se puso la cosa para los bilbaínos en la segunda parte, cuando los escoceses lograron igualar el primer tanto de los atléticos. Pero a los cinco minutos del final, Uriarte avanzó solo desde más atrás del medio campo, y de lejos del área lanzó un imponente tiro con la izquierda que fue uno de los más grandes goles que se han visto en San Mamés."

Ver portada El Correo

Athletic 2 – Dunfermline 1
Ferencvarosi 1 – Athletic 0

Ronda: 1/4 Partido de ida

7 de abril de 1965

Alineaciones:

Ferencvarosi:Geczi; Noyak, Horvath; Vileszal, Matral, Perecsl; Karaba, Varga, Albert Juhasz y Rakosi.

Athletic: Iríbar; Orue Echeverria, Aranguren, Aguirre, Zugazaga, Argoitia, Arieta II, Arieta I, Uriarte y NandoYosu

GOLES: 1-0 Juhasz (24')

Así lo contó 'El Correo': "Regresar a San Mamés con sólo un gol en contra es algo que permite abrigar las más caras esperanzas. Pero el equipo bilbaíno ha sido, sin duda, una vez más víctima ha sido, sin duda, víctima de ese extraño "neutralismo" que el Comité de la Copa de Ferias se ha sacado de la manga para aplicárselo a nuestro Atlético."

Ver portada El Correo

Ferencvarosi 1 – Athletic 0
Athletic 2 - Ferencvarosi 1

Ronda: 1/4 Partido de vuelta

21 de abril de 1965

Alineaciones:

Athletic:Iribar, Orue, Etxeberria, Aranguren, Koldo Agirre, Zugazaga, Argoitia, Arieta I, Arieta II, Uriarte, Nando Yosu

Ferencvarosi: Geoczi, Novak, Matrai, Daneki, Juhasz, Horvath, Ratkel, Varga, Albert, Rakesi, Fenyesi

GOLES: 0-1 (14') Varga; 1-1 (44') Arieta I; 2-1 (75') Arieta I

Así lo contó 'El Correo': "San Mamés registró un lleno impresionante para el encuentro de cuartos de final de la Copa de Ferias, entre el Atlético de Bilbao y el Ferenevaros, de Budapest. Al final, pese a la victoria de los de casa, la eliminatoria quedó en tablas y tendrá que jugarse un nuevo encuentro de desempate. La suerte de Escocia no se repitió, y esta vez habrá que jugar este encuentro decisivo en Budapest, en fecha que todavía no ha sido designada."

Ver portada El Correo

Athletic 2 - Ferencvarosi 1
Ferencvarosi 3 - Athletic 0

Ronda: 1/4 Partido de desempate

13 de mayo de 1965

Alineaciones:

Ferencvarosi:Iribar, Orue, Etxeberria, Aranguren, Koldo Agirre, Zugazaga, Argoitia, Arieta I, Arieta II, Uriarte, Nando Yosu

Athletic: Iribar,Orue,Etxeberria,Aranguren,Koldo Agirre,Zugazaga,Argoitia,Arieta I Arieta II,Uriarte,Nando Yosu

GOLES: 1-0 (19') Etxeberria, en propia puerta; 2-0 (44') Fenyesi; 3-0 (63') Fenyesi

Así lo contó 'El Correo': "El Atlético de Bilbao ha quedado eliminado de la Copa de Ferias, competición en la que venia haciendo un prometedor papel. Es difícil, a tanta distancia, convencer a los aficionados de la injusticia del resultado registrado esta noche en el Nepstadium."

Ver portada El Correo

Ferencvarosi 3 - Athletic 0
(Fuente Diario El Correo)